anderbo.com

poetry


WHY OLDER WOMEN USE FOUL LANGUAGE
IN GROCERY STORES
by
Arlene Zide

Each morning they swim up through the pool of forgetfulness,

circle in darkness, catch

a glint of light in the east,

the edge of the world,

its curves holding everything in, breath,

water, thought,

belly.


They trouble

behind the mind’s eye;

the startle of a new pain—

I slowly ease myself up,

rolling across the cramped landscape of shoulder, arm, rib,

crane my neck

in the direction I would

go,

if

I could.


The world smirks by

but has no real words

for an older

woman.

Pimply boys

circle

impatiently,

believe they’re entitled

to whatever

was my turn.



Arlene Zide was born in New York City in 1940. She lives in Chicago. Her work has been published in the US, Canada and India in such journals and anthologies as Meridians (Smith College), Xanadu, Rattapallax, Primavera, Colorado Review, California Quarterly, Women’s Review of Books, A Room of Her Own, Oyez, Earth’s Daughters, Rhino, Kiss Me Goodnight, and The Alembic. Her online work appears on, among other sites, ChicagoPoetry.com, RedRiverReview.com, ThePedestalMagazine.com, R-KV-R-Y.com, and Kritya. She has lived in India nine times over the past 38 years. Most recently, she has been involved in translating works from Hindi. An anthology of contemporary Indian women poets, published by Penguin India (1993), contains a number of her translations. Her translations from Hindi and other Indian languages have appeared also in Manushi, Salt Hill, Paintbrush, Smartish Pace, Modern Poetry in Translation (UK), Blue Unicorn, Indian Literature, Hindi, Rhino, International Poetry Review, The Malahat Review, International Quarterly, Chicago Review, in the Everyman series: Indian Love Poems, and are upcoming in The Bitter Oleander.



anderbo.com

  fiction    poetry    "fact"    photography
masthead      guidelines